Episode 46
Geum Sa Wol?
Toi !
Tu as dit de nous rencontrer au bureau. Que fais-tu ici ?
es-tu venue pour demander pardon au Directeur Père ?
Pourquoi es-tu comme ça avec moi ?
Pourquoi me trompes-tu avec les vêtements d'Oh Wol ?
Quel genre de blague c'est, utilisant Oh Wol qui est morte ?
Qui a dit ça ? Que Oh Wol est morte.
Quoi ?
As-tu vu Oh Wol mourir ?
Étais-tu sur le lieu de l'accident ?
Toi...
Joo Oh Wol !
Oh Wol ?
Non, non ! Oh Wol est morte !
Je l'ai vu mourir de mes propres yeux! Oh Wol est morte !
Geum Hye Sang, tu ne peux être effrayée par ça.
Il y a encore plus de choses pour toi à traverser.
Tu dois confesser tous les péchés que tu as commis et recevoir ton châtiment pour chacun d'entre eux.
Pitoyable.
Il n'y a aucune raison d'avoir pitié. Ne lui donne aucune sympathie.
Je lui ai pardonné et je l'ai protégé de nombreuses fois, parce-qu'elle était mon amie.
Volant la vie d'une personne, poussant et secouant ma vie,
nous ne devrions jamais l'oublier.
Bandes de voleurs ! Où sont mes sapins ?
J'ai pris mieux soin de ces arbres que de mes enfants.
Mes précieux arbres, vous osez jouer avec moi, salauds ?!
J'y ai mis beaucoup d'argent. Rendez-les moi tout de suite !
Le Palais Cheon Bi est la volonté de mon père, je vais en prendre la responsabilité
et continuez avec ce plan selon l'éthique.
Bien sûr.
Nous ne pouvons pas croire en cet homme déraisonnable, et criminel avec un si gros projet.
Je vais essayer de mon mieux de faire en sorte que Kang Man Hoo ne puisse rien faire à nouveau en tant qu'architecte.
Shin Deuk Ye ! Toi...
Dire que tu as le droit de construire le Palais Cheon Bi parce-que tu es sa fille
est un motif déraisonnable !
Je vais trouver ce sapin,
et achevé le Palais Cheon Bi de mes propres mains ! Rappelle-toi en.
Après que tes péchés soient révélés,
essayes-tu encore de construire le Palais Cheon Bi, si obstinément ?
En premier lieu, ça n'a jamais été à toi. Si tu voles quelque chose à quelqu'un,
n'est-ce pas évident de le retourner à son propriétaire, Kang Man Hoo ?
Ferme-la ! Arrête de raconter des idioties, voleur !
Lâche-le immédiatement !
Allons-y Secrétaire Cho.
Bougez !
Jo Se Hoon, tu tais le fils de l'Aîné ?
Maintenant je sais pourquoi Oh Hye Sang t'a épousé.
Un procureur Sud-Coréen.
Comment n'as-tu pas eu les yeux pour lire les gens ?
Ne m'approche pas !
Ne m'approche pas. Je n'ai commis aucun crime !
Hye Sang, est-ce que ça va ?
Es-tu réveillée ?
Wha—
Que s'est-il passé ? Pourquoi suis-je ici ? Où est Sa Wol ?
Sa Wol t'a amené ici et est partie ensuite.
Elle a dit que tu t'es soudainement évanouie quand tu étais avec elle.
Veux-tu aller à l'hôpital ?
Non.
Est-ce que Sa Wol est venue toute seule ? Y-avait-il quelqu'un avec elle ?
Qui d'autre ? Sa Wol est venue toute seule.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dehors ?
No, rien n'est arrivé.
Maman, je vais juste m'allonger et me reposer parce-que je suis un peu fatiguée.
Puis-je avoir un peu de temps seul ?
Bien sûr.
C'était Oh Wol. C'était Oh Wol !
Si Oh Wol est encore en vie, alors qu'est-ce que je fais ?
Si elles mes torturent avec Sa Wol...
Geum Sa Wol ou Jo Oh Wol,
Je vais découvrir moi-même qui joue avec moi.
Allo ? C'est Oh Hye Sang.
Pouvez-vous faire un test d'empreintes pour moi ? Je suis pressée alors s'il vous plaît faites-le aussi vite que possible.
Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Ne pense pas et agis vite.
- Que caches-tu ? - Ce n'est rien.
Avez-vous des doutes sur tout ce que je fais maintenant ?
J'y vais, je dois m'occuper d'une affaire.
C'est Oh Min Ho. Est-ce que les plans pour le projet on été recupéré ?
Il y avait un problème avec le disque dur ?
Alors... est-ce que c'est difficile pour une récupération de données ?
Il semble que la récupération de données soit impossible et il n'y a non plus pas d'autre méthode alternative.
Nous allons arrêter de travailler dessus.
Attendez, allo ? Allo ?
Hye Sang,
as-tu déjà travailler dessus ? De quoi as-tu exactement peur ?
Tu ne peux pas les perdre !
Je suis sûr que ces bâtards et que ce vieil homme ont volé mes sapins !
Qui pense-t-il être pour bloquer ma route ?
De toute manière, qui est-il ?!
Hé !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi te ranges-tu subitement sur le côté ?
Il n'y a pas d'essence et sans paye, c'est le mieux que je puisse faire.
Abruti !
Hé Mes sapins !
Comme un chef de famille, je ne peux pas affamer ma famille.
Où sont ta grand-mère et ta mère ?
Elles vont venir en fonction de l'heure et de la situation, alors elles sont là-bas maintenant.
Tu devrais au moins trouver un travail pour prendre soin de notre famille.
- Où allez-vous, Père ? - Kang Man Hoo ne s'effondre pas comme ça.
Même si je dois le prendre par le cou et le démolir,
je vais reprendre le Groupe Bo Geum entre mes mains.
Aigoo, comme c'est agréable et chaud,
c'est tellement mieux que de la fourrure sibérienne.
C'est agréable d'avoir de l'eau chaude après voir utilisé seulement de l'eau froide, n'est-ce pas ? Je sens que je peux vivre maintenant.
Si je savais que cela arriverait, j'aurais
ouvert une affaire quand j'avais l'argent.
Puisque nous leur avons donné de l'argent ici, nous pouvons rester ici pour au moins 10 ans.
Quoi ? 10 ans ?
Vous n'êtes même pas une sorte de colle humaine pour coller sur quelque chose pendant 10 ans ?
Grand-mère, Mère, que faites-vous ici ?
Ah ouais, Geum Sa Wol. C'est une bonne chose que tu sois ici.
Toi ! Tu as planifié avec ta mère
de nous expulser de la maison. Dors-tu bien la nuit ?
Traîtresse, tu ne souviens pas comment nous t'avons bien traité ?
Hé, toi ! Maintenant, tu penses que tu vas être la nouvelle héritière du Groupe Bo Geum,
si tu le fais, je vais te pourchasser jusqu'au bout de la Terre.
Je ne sais pas où vous avez entendu tout ça mais je n'ai aucune implication avec cette personne.
Elle n'a aucune raison de me rencontrer. Et je n'ai aucune intention de m'impliqué avec le Groupe Bo Geum.
Mes parents sont les personnes qui m'ont élevées.
De tous les endroits, qu'est-ce que vous faites ici ?
Tout le monde, sortez. Vite !
Pourquoi devrais-je partir ? C'est chaleureux et agréable ici. Il n'y a pas d'autre paradis que celui-ci
C'est vrai. Nous n'avons nulle part où aller.
Ferme juste les yeux et prétends n'avoir rien vu. Nous sommes ici parce-que c'est vivable.
- Sors. - Chan Bin, arrête.
Arrêter quoi ? Ça ne te regarde pas alors ne te mêle pas des affaires de famille des autres gens.
Qu'est-ce que vous faites ? Allons-y !
Même si vous mourrez de froid ou de faim, vous ne devriez pas ici.
Où sont mes sœurs ?
Maman, Allô ? Hein ? Je ne peux pas t'entendre !
Comment peux-tu répondre au téléphone de Maman ?
Maman va savoir que nous travaillons avec Belle-Mère !
Au lieu d'être découvertes, avouons juste !
Oh, Maman-- Je veux dire, bonjour Présidente Shin.
Nous n'oublierons jamais comment vous nous avez accepté.
Si vous avez des idées,
ce serait mieux si vous ne pensiez même pas à ça pour commencer.
Bien sûr.
Que devrions-nous faire ?
D'abord, augmentez les profits des marchés de Chine et d'Europe.
S'il y a progrès, vous serez maintenues dans vos positions. Si non,
vous aurez à quitter cette compagnie.
Nous vous montrerons que nous sommes utiles.
Tu triches avec ma femme et as même un enfant ?
Si tu veux dire ça, dis-le proprement. Tu es le seul qui a pris ma femme.
Plutôt qu'une personne faible comme toi qui es toujours attaqué, je suis fort.
C'est pourquoi Deuk Ye m'a choisi.
Peux-tu toujours dire cela après avoir expérimenté toi-même contre qui Deuk Ye se bat ?
Tu n'as jamais montré ton visage à l'anniversaire de la mort de ta belle-mère,
n'est pas ce type de jalousie outrepassant la ligne ?
Aussi, c'est également le jour où tu as poussé le Professeur du bord de la falaise,
tu devais être occupé à essayer de prendre la porte de derrière.
Ce bâtard.
Tu devrais savoir que tu vieillis aussi.
N'essai pas de montrer cette sorte de couardise.
Tu sais que les péchés qui ont été révélés sont seulement le sommet de ton iceberg.
Je pense aider Deuk Ye à dévoiler tes crimes.
Hé ! Je te montrerai proprement comment Shin Deuk Ye tombera.
- Alors, toi...Toi aussi tu auras à renoncer à ta position.
Après ça, c'est ta fille.
Je ne mourrai jamais comme ça seul ! Attends avec impatience cela !
Je ne te laisserai pas tranquille si tu touches à Sa Wol !
Ne penses même pas à déranger Sa Wol.
Shin Deuk Ye, qui était déguisée en Heather Shin.
C'est les informations sur comment cette arnaqueuse a volé mon argent illégalement.
Sous Geum Sa Wol, il y a un compte illégal "Swiss Bank".
Faire sortir ces soupçons est possible.
Y-a-t-il un moyen pour que je récupère ma compagnie ?
Montrez-moi vos preuves d'abord.
Ah oui.
Si ce n'est pas assez, dîtes-moi. J'en ai beaucoup préparé.
C'est bon. Chan Bin, tu devrais manger aussi.
Il n'existe pas de fierté quand ton estomac est vide.
Geum Sa Wol a un peu de sentiments, c'est pourquoi elle nous donne de la nourriture, aussi.
Oui, oui !
Il y a des choses que sa maman a faites ! Si elle avait une conscience,
elle ne peut pas nous laisser juste dans le froid.
Il n'y a rien dont nous devrions nous sentir coupables.
Mange juste. Cela ne devrait pas compter où tu manges tant que tu manges.
Voici, Chan Bin. Vas-y.
Grand-Mère, Maman. Partons après avoir manger ce seul repas.
Cet argent ! Je ferai de l'argent et prendrai soin de ma famille. Croyez en moi et attendez-moi.
Geum Sa Wol, je te rembourserai 10 fois. Alors souvient-en et note-le.
N'agis pas de manière si haute et puissante. C'est dégoûtant !
Chan Bin ! Prends un peu de ça.
Chan Bin.
Grand-père, regarde ça. C'est les sandwichs à l'œuf de notre maman.
C'est le même goût que ceux de Melle Sa Wol,
mais cette manière de roulés sont ceux de notre maman.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Notre maman doit être en vie.
Essaie d'en goûter un !
C'est le goût des œufs roulés que votre maman avait l'habitude de faire.
Es-tu sûr que Melle Sa Wol a laissé ça ici ?
Quand je suis parti, c'était devant la porte.
Elle les a probablement fait pour vous les mangiez.
Mangeons.
Père.
Pourquoi êtes-vous là ?
Woo Rang et Mi Rang ont été brillants à mes yeux.
Je me demandais si vous seriez ici et vous y êtes.
J'ai pensé à vous. C'est joli.
Mi Rang aussi.
Pensez juste à moi comme votre maman,
et ne pouvons-nous pas juste vivre ensemble ?
Père, je veux vous assister et vivre avec Mi Rang et Woo Rang.
S'il vous plaît, laissez-moi élever les enfants de ma belle-sœur.
Notre maman est en vie. De quoi parlez-vous ?
C'est vrai. Nous attendons notre maman.
De quoi parlez-vous ? Votre maman est morte, elle ne vit plus dans ce monde.
Ne blessez pas votre grand-père en disant ça.
Non, notre maman n'est pas morte.
Nous allons rester avec Ahjumma Sa Wol jusqu'à ce que notre maman revienne.
Ne dîtes pas des choses insensées blessant nos sentiments.
Allons-y.
Les enfants !
Comment pouvez-vous être sûre qu'Oh Wol est morte ?
Hein ?
Nous avons déjà tenu les funérailles.
Nous n'avons pas encore trouvé le corps. Ne soyez pas si certaine comme si vous l'aviez vu de vos propres yeux.
Alors, juste parce que c'est l'entreprise de votre père adoptif, cela ne signifie-t-il pas que vous devriez travailler avec diligence ?
Cela ne semble pas bon.
Père.
Qu'est-ce que c'est ? Il doit prendre soin de ses propres enfants s'ils sont grossiers. Pourquoi me gronde-t-il ?
Est-ce la facile belle-fille ?
Qu'ai-je fait à ces enfants pour qu'ils soient moyens avec moi ?
Le grand Kang Chan Bin recherche un travail ?
Est-ce que votre Belle-mère a vraiment pris possession du Groupe Bo Geum ?
Bonté... Les rumeurs s'étendront rapidement et personne ne sera de votre côté.
Nous sommes aussi un petite compagnie sous le Groupe Bo Geum.
Nous ne voulons pas causer de problèmes en vous engageant.
Désolé. J'ai entendu que vous n'aviez pas de voiture. Prenez ça pour le taxi.
Ces chaussures doivent exploser pour que nous obtenions des points de notre Belle-maman.
Tu ne crois pas qu'on devrait avoir un endroit où se poser ?
Avons-nous jamais échoué dans un lancement ?
Même si nous ne pouvions pas étudier, nous avons un cerveau pour les affaires.
Puisque nous sommes là, essayons la nouvelle collection de chaussures et partons.
Excusez-moi, ces chaussures bien soignées ont été seulement portées une fois. Pourrais-je me faire rembourser ?
Puisqu'elles ont été portées une fois, un retour n'est pas possible.
Vraiment, c'était seulement porté une fois.
Alors pourrais-je avoir un remboursement de la moitié ?
Kang Chan Bin ?
- Kang Chan Bin ? - Que ? Essaies-tu d'avoir un remboursement pour ces chaussures ?
Ce n'est pas ça !
Que diable ? Ce haut et puissant enfant, qu'est-ce qui le force a rendre des chaussures qu'il a déjà portées ?
Je sais.
Hey, ça va ?
Oui, ça va.
Père, je pense que j'ai vécu confortablement tout ce temps.
Je préparerai maintenant des repas chauds pour ma famille.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Ji Hye.
Je suis venue te trouver pour parler de certaines choses.
Te rappelles-tu quand j'ai reçu ton enfant, il y a 25 ans ?
Je ne suis pas sûre si c'était à cause du destin mais à mes yeux, je l'ai adorée.
C'est pourquoi même si Min Ho était contre ça, je l'ai ramenée à la maison et élevée.
C'est vrai. Je te suis très reconnaissante pour ça.
Si cela n'avait pas été toi, Ji Hye, Sa Wol aurait eu du mal à grandir dans ce monde.
Peux-tu arrêter de dire " nous " ?
Ma relation avec Sa Wol n'est pas si superficielle pour que l'on puisse nous séparer. Même plus que ne pense, Deuk Ye.
Je n'aime pas quand tu tournes autour en disant " Ma Sa Wol ".
Je laisserai Min Ho construire le Palais Cheon Bi, mais s'il te plait reconnais Sa Wol comme ma fille et ne recherche plus jamais.
Ji Hye, Sa Wol est une enfant que je n'ai jamais même étreinte.
Ne peux-tu pas me comprendre, comme une mère, qui ne peut pas dire son identité devant son enfant ?
Je n''empêcherai pas notre Sa Wol de te suivre, cependant Sa Wol
doit hériter du Groupe Bo Geum. Je n'aurai aucun regrets après ça.
Pourquoi dois-je briser le cœur de mon enfant pour être sûr que tu n'ais pas de regrets ?
Si tu fais ça, je vais me battre contre toi jusqu'à la toute fin.
Je protégerai ma fille avec mes mains.
Sa Wol, t'ai-je vraiment fait de mauvaises choses ?
La société de loi W a envoyé l'information.
Avis de Procès
Kang Man Hoo me poursuit ?
As-tu trouvé quelque chose ?
Oui. C'est la séquence vidéo du camion.
Ils ont travaillé vraiment durement pour me duper.
Mais ils essaient de voler mes pins, alors que j'y ai consacré la moitié de ma vie ?
Je vais mettre ma vie sur la brèche et je ne perdrai pas courage !
Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
Avez-vous fini de l'installer ?
Bien sûr.
Aigoo.
Que faites-vous maintenant ?
Hey, la fille de Shin Deuk Ye ? S'il y a des visiteurs,
ne devrais-tu pas au moins préparer du thé d'orge ?
Ok ! Cette essence est seulement utilisé par le top des riches épouses.
Après avoir appliqué ça toute une nuit de sommeil, votre peau deviendra comme celles des belle-filles dans Cheongdamdong.
Oh ! Ah !
Quel age je semble avoir ? Quel age ?
50 ? ou 60 ? Non !
Je dis la vérité !
Whouah ! C'est si cool !
Im Mi Rang, Im Woo Rang, je suis votre tante. La seule et unique femme de votre oncle.
Mais comment osez-vous m'exclure ?
Doit-il y avoir une raison pour haïr quelqu'un ? Alors, Melle, ne nous avez-vous pas détestés d'abord ?
Vous êtes encore à m'appeler mademoiselle. J'ai dit de m'appeler tante !
Puisque vous continuez à partir et causer une agitation chaque fois vous me voyez,
votre grand-père me cause des problèmes, aussi !
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour vous, hein ? Dites-moi !
Oh Hye Sang !
Ahjumma.
Hé! Devez-vous vraiment faire une distinction entre moi et Sa Wol ?
Les enfants, allez jouer un moment au parc.
Les enfants ne font pas de distinction contre toi. C'est probablement parce que tu n'as jamais donné d'affection aux enfants. Qui es-tu pour gronder les enfants ?
Fais attention avec tes mots. Je suis leur tante.
Qui es-tu pour les consoler et ruiner leurs bonnes habitudes ?
Tu as abandonné quand tu t'es mariée. Je suis leur tuteur légal tant qu'ils grandissent ! Je le suis.
Aussi longtemps que tu restes la belle-fille d'Ahjussi.
Tu sais qu'est-ce qui est le pire d'une femme comme toi ?
Tu agis en gentille et tu attends que je divorce de Se Hoon ?
Tu devrais te poser la question à toi-même.
En pensant à cela, enlevant le père d'Oh Wol, le frère et il n'y a plus rien.
Ta sale vérité sera bientôt révélée.
Maintenant, ce bonheur.
Allons-y les enfants.
Il fait froid, non ? Allons-y.
Quel ?
S'il y a du temps... alors Oh Wol se montrera de nouveau ?
Qu'est-ce qu'elle mijote ?
Hye Sang, je ne suis pas sûr ce que tu as fait, mais je vais me présenter et révéler le changement du plan.
Papa me voit définitivement comme un suspect.
Si le plan est vraiment montré, que dois-je faire ?
Président.
Il est inutile de regarder autour de soi ici pendant des années.
Chef Im. Que faites-vous ici ? Durant ce temps, qu'avez-vous fait ?
J'apprenais de la vie.
Bien qu'il soit tard, je sois venu pour vous avouer quelque chose.
J'ai démonté ce mur à la demande du Directeur Oh.
Quoi ?
Est-ce vrai ?
Oui. Bien que je sache que vous n'avez pas donné votre permission,
J'ai juste cru votre fille, le Directeur Oh.
Je n'ai pas même su que ma femme était tombée ici.
Cela semble comme ma faute.
Et c'est pourquoi je me suis caché...
Vous êtes sûr que Hye Sang,
a demandé que ce mu soit enlevé ?
Je suis certain .
Au moins maintenant, je veux me nettoyer de mes péchés et commencer une nouvelle vie.
Je veux revenir fièrement auprès de mes enfants maintenant.
Je ne suis pas sûr de ce qu'il arrivera dans le futur.
Si j'ai besoin d'un témoin, viendrez-vous ?
Bien sûr.
Alors ce serait mieux pour vous de rester silencieux pour le moment. Je vous recontacterai.
Je ne recevrai aucun autre appel téléphonique que le votre.
Chef, il n'y a aucun problème pour moi à être le seul dans la douleur.
Chérie, est-ce vrai ?
Lee Hong Do est tombée à cause d'Hye Sang qui a changé le plan ?
Elle a poussé la responsabilité sur Sa Wol aussi...
Im Shi Ro a avoué. Que devrions-nous faire à ce sujet ?
Que devrions-nous faire ? Se Hoon est si pitoyable. Ce n'était pas assez qu'elle ait volé la position de Sa Wol,
mais elle a fait partir la sœur de Se Hoon comme ça.
Comment pouvons-nous regarder Hye Sang dorénavant ?
Si elle a commis un crime, elle mérite d'être jugée selon la loi. Même si elle est mon enfant, je ne peux pas être appelé un parent si nous ne l'attrapons pas immédiatement.
Je n'éviterai pas que cette question impliquant Hye Sang.
Je sais que vous deux devez être blessés par ça,
mais ce n'est pas une question que nous pouvons dissimuler.
Me cherchez-vous, Père ?
Se Hoon, je déteste briser cela en toi.
Mais tu devrais connaître la vérité.
Im Shi Ro, qui utilisait toujours Oh Wol, était du même côté que ta femme.
Quoi ?
Puisqu'Hye Sang a survécu, notre Oh Wol est tombée.
Im Shi Ro semble avoir pris de l'argent pour dissimuler les péchés d'Hye Sang.
Il a été confirmé qu'une grosse somme d'argent a été échangé.
Un accord ? Hye Sang n'a pas autant d'argent.
Confirme-le auprès du propriétaire du compte bancaire d'Hye Sang.
À mon avis, Kang Man Ho peut avoir donné l'argent. S'il est celui qui a causé l'accident d'Oh Wol,
il essaiera de bloquer chaque chose avec de l'argent.
Ce bâtard.
C'est la faute de ton père.
Je ne connais pas la profondeur de tes sentiments pour Hye Sang,
mais maintenant que je connais la vérité, je ne peux pas lui pardonner.
Je deviens fou même en regardant ta belle-famille.
Père, vous n'avez fait rien mal.
Tout est de ma faute pour avoir été si libre dans mes décisions.
Parce que, je suis défaillant, j'ai fait le mauvais choix.
Je suis désolé, Père, je suis désolé.
Je suis désolé.
La fausse Heather Shin était celle qui a fait ça. Y-a-il moyen...
La Présidente Shin Deuk Ye du Groupe Bo Geum est là.
Je serai là-bas.
J'attendais. S'il vous plaît, prenez un siège.
Oui.
Il semble que vous avez causé un grand scandale Présidente Shin.
En étant la conversation de la ville.
Je pense que ceci pourrait être quelque chose qui aille au-delà de l'approbation du public coréen.
Geum Sa Wol.
Le nom de l'enfant né hors mariage ?
Shin Deuk Ye, tu ne peux pas supporter de voir ta fille souffrir ?
Après avoir rendu mon fils comme ça, pensais-tu que tu pourrais dormir en paix ?
Attends et vois. Moi, Kang Man Hoo
je ne suis pas cette personne facile.
Nous avons trouvé le camion avec les pins.
C'est vrai.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Client, il ne semble pas qu'il y ait un appartement 106 ici.
De quoi parlez-vous ? Ne dîtes rien d'insensé,
et posez-moi devant l'appartement 106.
Regardez, cela va seulement jusqu'au 105.
Il n'y a pas de raison pour qu'il y ait un 106.
Hey.
Si je dis qu'il y a, alors il y a. Pourquoi parlez-vous autant ?
Trouvez le 106.
Trouvez le 106 !
Donnez-moi le prix du taxi ! Si non, donnez-moi votre numéro de téléphone à la maison.
Hey ! Vous ne pouvez même pas trouver le 106, pourquoi demandez-vous l'argent ?
Vous êtes grossier.
Quel est mon numéro de téléphone de domicile ?
Faites-le comme ça !
Oh, nous y sommes ?
Que faites-vous ?
J'ai besoin que vous payez la note.
Si je la laisse devant la maison, il est évident que vous direz que je l'ai touché.
J'ai dit d'aller à l'appartement 106, pourquoi m'amenez-vous au poste de police ?
Ne bougez pas.
Vous n'êtes pas un joueur ?
Vous faites de gros efforts juste pour faire un autre couple de dollars.
Vous n'avez pas bu ? Comment pouvez-vous frapper un conducteur ?
Mr Le Policier ! Ce type m'a saisi à la gorge d'abord.
Frappez-moi. Frappez-moi. Frappez !
- Que faites-vous ? - Debout. Debout !
- Frappez-moi ! - Laissez-moi ! - J'ai été frappé !
Tu dis que les pins volés sont ici, n'est-ce pas ?
Oui, le chauffeur du camion qui a participé a tout dit.
Pourquoi est-ce si vide ici ? Il n'y a même pas de gardes de sécurité.
Parce que nous sommes dans le processus de payer les dépenses, il semble qu'ils n'ont pas été contacté.
Ces types ont du cran ! Savent-ils combien coûtent ces pins ?
Comme prévu.
Dieu, est du côté de la personne qui se comporte d'une façon juste.
Tu as préparé le camion, non ?
Oui.
Okay.
Procédons.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Nous n'avons rien fait de mal ! Je ne sais pas ce qui se passe !
Okay, okay !
Où cours-tu par là ? Par ici.
Que faîtes-vous ?
Je n'ai pas d'argent. Ah, ça fait mal.
Ok, ok, nous parlerons au poste.
Et voici !
Quelle est cette odeur ?
Aigoo.
- Aigoo. - Ah !
Je suis désolée. Aigoo.
Qu'est-ce ?
Oui, s'il vous plaît, prenez-en.
Même si beaucoup de monde se sont introduits sans permission dans notre maison,
je n'ai jamais vu des gens qui étaient aussi inconsidérés.
Pourquoi te précipites-tu pour manger en premier quand tu manges ça quotidiennement ?
Cela devrait être une personne comme moi, qui n'a plus beaucoup d'années qui mange plus ou
cela devrait être une personne comme vous les enfants qui ont des tonnes d'années à vivre et mangent toutes sortes de nourriture, qui mange plus ?
Mère, tu ne peux pas détester des enfants quand ils mangent.
Voici, partage cela entre toi et ta sœur. Prends ça.
Mangez cela. C'est bon.
Qui appelle pendant qu'on mange ?
Allô.
Chan Bin est au poste de police ?
Au poste de police ?
Chan Bin ! Chan Bin !
Un fils comme toi est chauffeur de taxi ?
Es-tu blessé quelque part ?
C'est un soulagement que ton visage aille bien.
Tu n'as rien de cassé quelque part ou blessé ailleurs ?
Ugh, la personne qui a quelque chose de cassé ou blessé,
c'est moi.
Mon fils a été élevé trop précieusement quand il grandissait, donc il ne connaît pas l'environnement difficile du travail à temps partiel.
Avec un grand cœur et la pensée que vous sauvez une jeune vie, s'il vous plaît ayons un arrangement.
Comment un arrangement ?
Je ne veux pas vraiment me soucier de cette question non plus.
Quant à l'argent de l'arrangement, donnez-moi 5 millions.
5 millions ? Êtes-vous sérieux ?
Attendez une seconde, notre situation n'est pas la meilleure actuellement alors
- 5 millions de won semble un peu raide. - Dans un ménage qui a élevé leur fils précieusement.
Vous n'avez même pas 5 millions de won ? Vous êtes une menteuse Ahjumma. Qu'importe !
Je ne réglerai quoi que ce soit à moins de 5 millions, sinon
il va en prison. Il peut manger du riz avec des haricots. Cela a bon goût.
Seulement 5 millions ?
Regardez cet enfant ici. Qui êtes-vous pour commencer
à me menacer. Vos parents savent-ils ce que vous faites maintenant ?
- Pourquoi amenez-vous mes parents ? - Regarde le ton de cet enfant.
Viens ici. Viens ici. Tu veux vraiment prendre ce chemin ?
Maman, qu'est-ce qui passe avec toi ?
Je vais obtenir plus de 5 millions !
Chan Bin est devenu chauffeur de taxi et est au poste de police là maintenant.
Donne-moi l'argent de l'arrangement maintenant. Vite.
Je ne pense pas que vous ayez le droit de me traiter comme ça.
Par dessus tout ça, comment pouvez-vous forcer Sa Wol à venir ici ?
Parles-tu d'être respectueux là devant moi maintenant ?
Je veux dire, tu as eu une liaison et as donné naissance à une fille.
Après avoir planifié dans son dos tout ce temps, tu as rendu Man Hoo misérable.
Et mon précieux petit-fils, qui n'a même jamais essayé
un travail a temps partiel et a des ennuis pendant son travail.
Une mère seulement de nom. Est-ce vraiment quelque chose qu'une véritable mère dirait ?
Vous devriez parler correctement.
Si tout ce temps vous avez vécu généreusement après avoir pris la maison et l'entreprise de mes parents,
n'est-ce pas assez pour vous pour être reconnaissante ? Mais
vous êtes comme ça alors même que Chan Bin n'a pas fait de travail à temps partiel depuis longtemps.
C'est quelque chose que chaque enfant, à l'heure actuelle, fait, en incluant Sa Wol.
Mais, qui dit que Chan Bin ne devrait pas faire des job à temps partiels ?
Avec ça, ce sera une grande leçon pour lui d'apprendre que le monde n'est pas aussi facile qu'il ne le pense.
Quoi ? Cette fille dit quelque chose comme ça avec quelque chose qu'elle appelle une bouche ?
Grand-mère ! Grand-mère !
Ahjumma, devez-vous être comme ça ? Avec une personne de cet age...
Que faites-vous ? Allez-vous juste regarder quand elle meurt ?
Vous allez bien ?
Grand-mère ! Grand-mère, vous êtes une profiteuse ici aussi ?
Tu as raison, son visage est aussi blanc qu'une feuille.
Qu'est-il arrivé, Mère ?
Pourquoi êtes-vous ici les filles ?
Vous deux nous avez déjà jetés et êtes allées chez elle ?
Il n'y a pas d'utilité à élever ces enfants.
- Non, ce n'est comme ça maman. - Nous avons nettoyé un peu puisque Grand-mère est venue.
Nous attendions Grand-mère. C'est vrai.
Je sais que vous êtes mal à l'aise.
Mais s'il vous plaît, laissez-les rester là.
S'il vous plaît, faites-moi cette faveur.
Je permets cela puisque tu l'as demandé.
Wha wha wha qu'est-ce que c'est ? Geum Sa Wol est la seule avec les supers pouvoirs ici ?
Qu'est ce que c'était ?
Hey, Geum Sa Wol. Pourquoi appelles-tu ta maman " Ahjumma " ?
Agis-tu ainsi parce que nous sommes là ?
À propos, qu'est-il arrivé avec Chan Bin ?
Ce pourri a dit qu'il ne s'arrangerait pas à moins que nous n'ayons payé 500.
C'est même pas 500 000, mais 5 millions ?
Cette garce, Shin Deuk Ye.
Hyungnim, vous ne pouvez pas me donner environ 5 millions pour les honoraires de règlement de Chan Bin ?
Vous le savez aussi.
Chan Bin peut sembler bien à l'extérieur, mais il est fragile à l'intérieur.
Faire passer la nuit à un enfant dans une cellule est
quelque chose qui ne peut pas juste arriver.
Chan Bin m'a traitée comme de la merde de chien
et vous suivait partout.
Je vous rembourserai,
aidez-moi s'il vous plaît juste une fois, hyungnim.
Choi Ma Ri, il semble que tu sois au-delà du fantasque.
Sommes-nous toujours dans une relation familiale ?
Je n'ai pas vraiment voulu, mais j'ai payé pour cela de toute façon parce que Sa Wol m'a demandé alors
montre ta gratitude à Sa Wol.
Aussi, j'apprécierais que nous ne voyions plus les visages des uns et des autres.
Si tu as fini de parler, s'il te plaît pars.
Mme Shin Deuk Ye, vous ne devriez pas faire ceci.
Peu importe la taille du crime commis par le père de Dal Rae,
n'avez-vous pas bien vécu sous la maison du père de Dal Rae pendant tout ce temps ?
Alors qu'est-ce qui se passe avec votre vengeance ridicule ? Même un chien se moquerait de vous.
Regardez bien, je vous ferai payer pour avoir fait souffrir Chan Bin.
Impossible d'identifier l'empreinte digitale de Lee Hong Do
Bien. Comment identifier les empreintes digitales d'une personne décédée ?
Oh Wol est morte.
Je l'ai vu moi-même.
Livraison.
Pourquoi une livraison à cette heure ?
Qui m'a envoyé ça ?
Veulent-ils vraiment me voir morte ? Joo Oh Wol. Ils savent que j'ai tué Joo Oh Wol ?
Elle est vivante ou morte ?
Lee Hong Do
Quelqu'un est entré en contact avec nous parce que sa pièce d'identité. était dans son porte-monnaie.
En raison de l'explosion de la voiture sur le site de l'accident,
nous ne pouvions même pas obtenir ses restes.
Comment êtes-vous si sûr que Oh Wol est morte ?
Nous n'avons pas trouvé de cadavre.
Non non ! Lee Hong Do, tu es morte.
Cela n'a aucun sens de juste revenir soudainement et dire que tu es vivante.
Je vais le confirmer de mes propres yeux.
Si c'est un pot d'incinération vide alors,
peut-être... Oh Wol est vraiment vivante ?
Lee Hong Do
Jo Oh Wol, tu regardes en ce moment, n'est-ce pas ?
Ne dérange pas quelqu'un en te cachant ! Sors et montre-toi avec assurance !
Quel est cet acte de lâcheté ?
Si je te vois encore une fois,
que tu soit un fantôme ou un humain, je ne te laisserai pas tranquille !
Je ne suis pas morte quand je suis morte. Tu n'es pas en vivante quand tu es vivant.
Geum Hye Sang, je ne sais pas où est la fin pour nous deux, mais allons à la fin ensemble.
Je n'ai aucune intention de voler... Je suis un orphelin.
Ow, c'est quoi ce gars ?
Désolé. Désolé. Puis-je faire des excuses à la place de cette personne ?
Il est normalement une personne agréable.
Hé, Geum Sa Wol.
C'était une erreur, alors pourriez-vous nous pardonner s'il vous plaît ?
Je suis ok tant que je reçois de l'argent en règlement.
Un gars comme vous ne mérite même pas 50 centimes.
Vous avez seulement besoin de cet argent et aucune autre condition, non ?
Bien sûr.
Hé, Geum Sa Wol. Essaie juste et paie cet argent.
Qui es-tu pour te vanter de l'argent devant moi ?
Veux-tu vraiment autant utiliser l'argent maintenant que tu as trouvé ta mère riche ?
Pourquoi fais-tu que des choses comme ça arrive ?
Pourquoi es-tu devenu un chauffeur de taxi et cherché la bagarre ?
Si tu voulais endurer, alors cela aurait été bien si tu avais enduré jusqu'à la fin.
Pourquoi me rends-tu la tache si difficile ?
Si tu n'es plus le fils d'une famille riche, alors tu devrais apprendre à te jeter sur ton dos et à baisser la tête.
Qui va t'accepter agissant comme un morveux gâté ?
À qui la faute en premier lieu ?
À cause de ta mère, ma famille est devenue mendiante !
Pourquoi pleures-tu ? Tu ne peux pas juste rentrer à la maison maintenant ?
Père.
Il a enfreind de nombreuses lois
Qu'est-ce que c'est ? Que voulez-vous dire le jeu illégal ?
Veux-tu toujours jouer après avoir traversé tout ça ?
C'est un malentendu. Je ne suis pas allé là jouer.
Aigoo Aigoo Aigoo. Que se passe-t-il. Mon mari et mon fils sont tous les deux au poste de police.
Je suis déjà triste que mon fils se soit battu avec quelqu'un pour la première fois de sa vie.
Comment puis-je continuer à supporter cette douleur avec mon cœur se brisé comme ça.
Sois calme. Que fais-tu devant ces gens ?
Arrête ça. Tiens-toi.
Aigoo. Accroche-toi à mon cou.
Ne pleure pas !
Aigoo. Sérieusement...
Hé, mademoiselle, vous devriez me payer.
D'où viens-tu, tu n'as pas de porte-monnaie ou de sac ?
J'étais un peu ailleurs alors je me suis juste retrouvée comme ça.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Oh, ça ? C'était quand je suis allée travailler sur le chantier.
Je vais bien. Cela arrive tous les jours. Ne t'inquiète pas.
Qui a envoyé ça ? N'est-ce pas de la personne qui t'a blessé ?
Mais pourquoi l'ont-ils mis ici ?
Je n'en ai aucune idée. Comment saurais-je ?
J'étais idiot.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Qu'Oh Wol soit morte ou vivante, je dois juste me ressaisir, et je ça iras.
Qui croirait en Lee Hong Do qui est devenu une imbécile une fois ?
Avec ma mère et mon père qui m'ont été volés,
les seules personnes qui me reste sont père et Se Hoon.
Je ne laisserai pas que l'on me les prennent.
Désolée pour tout à l'heure.
En pensant à cela, je ne t'ai jamais dit à mon propos.
J'ai grandi en solitaire depuis que je suis jeune,
alors je n'ai pas l'habitude de me confier aux autres. Je suis désolée si je t'ai vexé.
Demande-moi n'importe quoi maintenant, je te donnerai une réponse pour chaque chose.
Avant que je demande, tu n'as rien à dire ?
Ou tu ne sais pas juste par où commencer parce que tu as tant à dire ?
Si quelqu'un essaye de dire quelque chose d'une façon agréable, l'autre personne peut essayer et comprendre ce que cette personne dit.
Pourquoi y-a-t-il tant de choses qui m'impliquent ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je prends le cas d'Oh Wol.
Je vais découvrir qui a tué Oh Wol et sois sûre
ils ne vivront plus jamais une vie facile.
Les procureurs sont-il autorisés à prendre des cas
impliquant des gens qu'ils connaissent ?
Légalement, Hong Do et moi sommes étrangers.
Si pour quelque raison, il y a des difficultés dans cette enquête à partir de là, je suis préparé à démissionner comme procureur.
Je risquerai ma licence et enquêterai sur ce cas.
Et au sujet de notre mariage, qui n'a pas été enregistré,
que dirais-tu de le repousser un petit peu ?
Non pas ça. Pourquoi devrions-nous repousser l'enregistrement du mariage ?
Je ne pense que l'enregistrement de notre mariage soit important actuellement.
Se Hoon. Chéri.
J'ai dit tout ce que je voulais. Va dormir en premier. Je vais travailler dans le bureau et dormir la-bas.
Que dois-je faire ? Si tout est révélé
Se Hoon va y aller et faire de moi une accusée.
Est-il sensé pour quelqu'un de dénoncer sa propre femme ?
Je deviens folle. Comment vais-je arrêter ça ?
Non. Non. Tant que je ne suis pas attrapée.
Tout que je dois faire est de créer une ouverture pour moi afin de m'échapper.
- Chéri. Chéri. Prends ça. - C'est bon.
Prends-en. Toi aussi.
Secrétaire Cho, aussi.
C'est fait avec des haricots biologiques ?
Dans notre situation actuelle, est-ce que cela compte que les haricots soient biologiques ou pas ?
Peut être que c'est pourquoi ils disent que tu dois voir les gens après qu'ils soient devenus riches.
Mon mari et mon fils sont devenus comme ça et je ne peux rien faire pour ça.
Tu ne sais pas combien je suis blessée à l'intérieur.
Oh arrête ça. Les autres gens pourraient penser que nous étions en prison depuis 20 ans.
J'ai l'impression que je ne peux pas continuer à vivre après ce qui nous est arrivé.
Je me sens désolée du fait que vous avez été trompés par ta prétendue femme
et je me sens aussi désolée pour Chan Bin qui a été trahi par la personne qu'il a appelé "Maman, Maman."
Je ne sais pourquoi j'ai
continué toujours à perdre et perdre et perdre et perdre face à Shin Deuk Ye même quand je ne me sens même pas inférieur à elle en aucune façon.
S'il te plaît, arrête.
Secrétaire Cho, donne-moi les clés de voiture.
La voiture est par là.
Père, où vas-tu encore ! Père !
Chan Bin, dépêche-toi et mange le tofu.
Sa Wol, es-tu ici pour me rencontrer ?
Je ne pense pas que c'est juste. Je me sens mal pour la famille de Chan Bin.
J'ai besoin de prendre la responsabilité pour ça, aussi.
S'il vous plaît, dîtes-moi si je peux faire quelque chose pour eux.
Je ferai n'importe quoi.
Viens dans le Groupe Bo Geum. Ce sera assez.
Si tu n'as pas la confiance pour faire cela, n'ose pas dire que tu aideras une autre famille.
C'est profondément arrogant d'avoir pitié de quelqu'un, qui ne mérite pas d'être pris en pitié.
Sa Wol.
Papa.
Min Ho, qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai programmé une réunion pour Sa Wol et le Professeur Park. Je suis venu la prendre après avoir entendu qu'elle était ici..
Il semble que je suis venu ici trop tôt.
Ils osent se réunir devant ma maison pour leur réunion familiale ?
Disent-ils carrément qu'ils vont m'abattre ?
Oh Min Ho, Shin Deuk Ye. Comment osez-vous vous deux me font tomber comme ça ?
Shin Deuk Ye, comment as-tu pu ?
La Chef d'équipe Ho est définitivement affiliée à la mort de Hong Do.
Ce serait bon si je pouvais trouver une sorte d'indice.
Errez-vous toujours autour de la zone de ma fille ?
Oh. Uh.
Je n'ai fait rien, Beau-père. Non.
Aîné. Je me suis réveillé.
Je vais vivre en étant puni pour mon péché d'avoir été dans l'incapacité de m'occuper d'Hong Do.
Je ne sais pas s'il y a des gens dans le monde pour croire dans ce que votre mère dit désormais.
Je suis sérieux.
Je connais la personne qui a la clé qui pourrait résoudre le cas de la mort d'Hong Do.
Qui est-ce ?
Oh Hye Sang. Votre belle-fille. Oh... Oh Hye Sang.
Que dis-tu maintenant ? Quand Oh Wol est tombé du site de construction,
tu ne penses pas que je savais que toi et ma belle-fille ont dissimulé cet accident ?
Tu as peur que ce péché soit exposé ainsi tu nommes Hye Sang...
Je suis sérieux ! Celle qui m'a fait arrêter par la police était Oh Hye Sang !
Je suis sûr que la belle-fille de cet aîné sais tout sur la mort d'Hong Do.
Hye Sang savait au sujet de cet endroit ?
C'est pas tout. Oh Hye Sang est venue ici quand Oh Wol est morte.
Je savais qu'elles ne s'aimaient pas, mais
qui savait qu'elle roulerait avec ma Hong Do ?
Ce jour au National Plaza, Hye Sang est aussi venue ?
Hye Sang était là ?
Shin Deuk Ye !
Oui ?
Avec quelle permission es-tu venue ici ?
Je savais que tu n'étais pas le genre à réfléchir sur tes mauvaises actions, mais tu as osé me poursuivre en justice ?
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Accord de Divorce.
Divorçons.
Es-tu sincère ?
J'ai pensé que tu allais m'abattre, mais on s'y attend bien que je sache que notre divorce avait été décidé.
Maintenant que j'y pense, il n'y a pas beaucoup de choses qu'un parent peut faire pour leurs enfants.
Si Sa Wol et Chan Bin, ne veulent pas que l'on pointe le doigt sur eux, que nous devenions étrangers est la seule chose à faire.
De quoi parles-tu ?
Marrions nos enfants à nouveau.
Je te dis que j'accepterai ta fille comme ma belle-fille.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Ma fille, Geum Sa Wol ~Prochainement~
Non. Cela ne peut être arrivé.
- Chan Bin ! - Je continuerai à respecter Sa Wol. C'est ma revanche.
Chan Bin, tu vas bien ?
Geum Sa Wol, vivons ensemble.
Cela a été trouvé sur la scène de crime ? Il semble qu'Hye Sang est la coupable ?
Hye Sang a vraiment fait ça à ma sœur Oh Wol ?
Père, que fais-tu ?
Qu'as-tu fait à Oh Dol ? Dépêche-toi et dis-moi !
Si ta vie fini ici, j'aurai tout préparé.
Sa Wol. - J'ai décidé.
Je rejoins le Groupe Bo Geum à une seule condition.
J'épouserai Chan Bin et en hériterai.
Sa Wol, ce n'est pas vrai. Je ne peux pas laisser ça arriver.